捨弃贵族语言,但丁《神曲》让当时百姓也能读诗

发布时间:2020-07-11 已收录 阅读:220次

捨弃贵族语言,但丁《神曲》让当时百姓也能读诗

被誉为「中世纪最伟大诗人」的义大利诗人但丁,与荷马、莎士比亚、歌德并称「四大诗圣」,他关心社会,参与政治和战争,代表作《神曲》暗讽当时的罗马公教会,是文艺复兴时期人文主义思想的先驱。

但丁少年时即加入反对封建贵族的圭尔佛党,35 岁从政,他坚持反对教会干涉政治,并揭露教会种种腐败,因而得罪了教皇与执政党,最后遭流放,不得回到家乡。

但丁流亡 20 年,在艰难的环境中,写出了旷世史诗鉅作《神曲》。《神曲》分为〈地狱〉、〈炼狱〉、〈天堂〉三部曲,每部 33 篇,加上最前面的一篇序诗,共有 100 篇诗篇。描述灵魂的拯救,探讨人类的罪与赎问题。透过作者与地狱、炼狱及天国中各知名人物的对话,掺杂但丁的个人经历和当时义大利的社会现实。

〈地狱〉中净是面临最严重惩罚的罪人,他们多半罪不可赦,直到最后的审判来临前,注定得接受永久的责罚。〈炼狱〉描写一些罪人们净化后得到救赎的过程。〈天堂〉则为人类最终的获救提供了美好的前景。

其中,有位天使般的女子贝德丽丝,不断出现在各节诗篇中,引领但丁从阴暗的地狱向天堂攀升,她是但丁自小倾慕的女孩,儘管芳龄早逝,其纯真美好的形象始终镌刻于但丁心底深处。但丁 9 岁时认识了她,他后来说,「从那天以后,爱情竟主宰了我的灵魂。」但丁一直渴望再见到她,一等竟等了九年。18 岁时,两人在街上邂逅,贝德丽丝仅默默看了他一眼,没有任何对话,却已让但丁满怀幸福喜悦。

当时的义大利共有十多种文字通行,但丁捨弃贵族通用的拉丁语,选用百姓们习惯的义大利普通语作为《神曲》的创作文字。当人民阅读《神曲》时,感动万分,因为这是他们第一次读得懂诗。